| Français | R roi | D dame | T tour | F fou | C Cavalier | pion |
| Allemand | K König | D Dame | T Turm | L Läufer | S Springer | (B) Bauer |
| Anglais | K king | Q queen | R rook | B bishop | N/ Kt knight | (P) pawn |
| Albanais | M Mbret | M Mbretëreshë | T Top | O Oficier | K Kal | Pion |
| Arabe | َلِك م | وزير و | رخ/طابية ر | فيل ف | حصان ح | بيدق/عسكري ب |
| Bulgare | Ц Цар (Zar) | Д Дама (Dama) | Т Топ (Top) | О Офицер (Ofizer) | К Кон (Kon) | П Пешка (Peschka) |
| Catalan | R rei | D dama | T torre | A alfil | C cavall | (P) peó |
| Chinois | K 王 | Q 后 | R 車 | B 象 | N 馬 | (P) 兵 |
| coréen | K 킹 | Q 퀸 | R 룩 | B 비숍 | N 나이트 | (P) 폰 |
| Croate | K kralj | D dama / kraljica | T top/ kula | L lovac / laufer | S skakač / konj | (P) pješak |
| Danois | K konge | D dronning | T tårn | L løber | S springer | (B) bonde |
| Espagnol | R rey | D dama | T torre | A alfil | C caballo | (P) peón |
| Espéranto | R reĝo | D damo | T turo | K kuriero | Ĉ ĉevalo | (P) peono |
| Estonien | K kuningas | L lipp | V vanker | O oda | R ratsu | (E) ettur |
| Farsi | S Schah | W Wazir | R Ruch | F Fil | A Asb | Sarbaz |
| Finnois | K kuningas | D daami / kuningatar | T torni | L lähetti | R ratsu | (S) sotilas |
| Gaeilge | T teyrn / brenin | B brenhines | C castell | E esgob | M marchog | (G) gwerinwr |
| Grec | Ρ βασιλιάς | Β βασίλισσα | Π πύργος | Α αξιωματικός | Ι ίππος | (Σ) πιόνι |
| Hébreu | מלך | מלכה | צריח | רץ | פרש | רגלי |
| Hindi | R raja | V vajeer | H hathi | O oont | G ghoda | P pyada |
| Hongrois | K király | V vezér | B bástya | F futó | H huszár | (P) gyalog / paraszt |
| Indonésie | R raja | M menteri | B benteng | G gajah | K kuda | (P) pion |
| Irlandais | R rí | B banríon | C caiseal | E easpag | D ridire | (F) fichillín / ceithearnach |
| Islandais | K kóngur | D drottning | H hrókur | B biskup | R riddari | (P) peð |
| Italien | R re | D donna | T torre | A alfiere | C cavallo | (P) pedone |
| Japonais | キング | クイーン | ルーク | ビショップ | ナイト | ポーン |
| Latin | K rex | Q regina | R turris | B episcopus | N eques | (P) pedes |
| Letton | K karalis | D dāma | T tornis | L laidnis | Z zirgs | (B) bandinieks |
| Lituanien | K karalius | V valdovė | B bokštas | R rikis | Ž žirgas | (P) pėstininkas |
| Luxemb. | K kinnek | D damm | T tuerm | L leefer | P päerd | (B) bauer |
| Macédon. | K Крал | D Дама | T Топ | L Ловец | S Коњ | Пешак |
| Néerland. | K koning | D dame | T toren | L loper | P paard | (P) pion |
| Norvégien | K konge | D dronning | T tårn | L løper | S springer | (B) bonde |
| Persique | ش شاه | و وزیر | ق/ر قلعه/رخ | ف فیل | ا اسب | س سرباز |
| Polonais | K król | H hetman | W wieża | G goniec | S skoczek | (P) pion |
| Portugais | R rei | D dama / rainha | T torre | B bispo | C cavalo | (P) peão |
| Roumain | R rege | D regină | T turn | N nebun | C cal | (P) pion |
| Russe | Кр король | Ф ферзь | Л ладья | С слон | К конь | (П) пешка |
| Serbe | К краљ | Д дама | Т топ | Л ловац | С скакач | (П) пешак |
| Sicilien | R re | D riggina | T turru | A alferu | S scecchu | (P) pidinu |
| Slovaque | K kráľ | D dáma | V veža | S strelec | J jazdec | (P) pešiak |
| Slovène | K kralj | D dama | T trdnjava | L lovec | S skakač | (P) kmet |
| Suédois | K kung | D dam | T torn | L löpare | S springare | (B) bonde |
| Tchèque | K král | D dáma | V věž | S střelec | J jezdec | (P) pěšec |
| Turc | Ş/K şah / kral | V vezir | K kale | F fil | A at | (P) asker / piyon |
| Ukrainien | Kр король | D королева | T тура | C слон | K кінь | (П) пішак |
| Français | Jeu d'échecs | Échec | Échec et mat |
| Allemand | Schach | Schach | Schachmatt |
| Anglais | Chess | Check | Checkmate |
| Arabe | شطرنج | كِش مَلِك | كِش مات |
| Catalan | Escacs | Escac/ Xec | Escac i mat |
| Chinois | 國際象棋 | 將軍 | 將死 |
| Coréen | 체스 | 체크 | 체크메이트 |
| Croate | Šah | Šah | Šah mat |
| Danois | Skak | Skak | Skakmat |
| Espagnol | Ajedrez | Jaque | Jaque mate |
| Espéranto | Ŝako | Ŝak | Ŝakmato |
| Estonien | Male | Tuli | Matt |
| Finnois | Shakki | Shakki | Matti/ Shakkimatti |
| Gaeilge | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
| Grec | Σκάκι | Σαχ | Mάτ |
| Hébreu | שחמט | שח | מט |
| Hindi | Shatranj | Shah | Maat |
| Hongrois | Sakk | Sakk | Matt |
| Indonésie | Catur | Skak | Skak mati |
| Irlandais | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| Islandais | Skák | Skák | Skák og mát |
| Italien | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Japonais | チェス | 王手 | 詰み |
| Latin | Scacci | Scaccus | Mattus |
| Letton | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
| Lituanien | Šachmatai | Šach | Matas |
| Luxemb. | Schach | Schach | Schachmatt |
| Néerland. | Schaken | Schaak | Mat |
| Norvégien | Sjakk | Sjakk | Sjakkmatt |
| Persique | شطرنج | کیش | کیشمات |
| Polonais | Szachy | Szach | Mat |
| Portugais | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
| Roumain | Şah | Şah | Mat |
| Russe | Шахматы | Шах | Мат |
| Serbe | Шах | Шах | Мат |
| Sicilien | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Slovaque | Šach | Šach | Mat / Šachmat |
| Slovène | Šah | Šah | Mat / Šahmat |
| Suédois | Schack | Schack | Schack matt |
| Tchèque | Šachy | Šach | Mat |
| Turc | Satranç | Şah | Mat |
| Ukrainien | Шахи | Шах | Мат |
